“There aren’t places for people to interact with each other except through comment sections, which I have recently found to be rather inefficient here on Medium.”

Isn’t there an option for Medium writers to interact through Smedian? I think Tom Kuegler wrote about that in an article about the app.